Você não sabe por onde avançar
Já tentou algumas coisas, mas sem consistência, e sente que continua em ponto morto.
Programa para tradutores
Tradutor em Ação
Defina seu posicionamento, tenha um CV profissional e comece a ter novos clientes em apenas 7 dias.
O programa para tradutores que já sabem que é possível — mas ainda não têm o caminho para transformar isso em clientes de verdade.
Vagas abertas · acesso imediato
Quero entrar no Tradutor em Ação
Metodologia comprovada por mais de 200 tradutores.
Assim como as minhas alunas…
“Esse com certeza foi o melhor investimento que fiz para entender como entrar no mercado e ser uma tradutora profissional. Maria tem muita experiência e ideias práticas e objetivas para mostrar o caminho de como seguir na profissão.”
“Eu achei super completo! Bem estruturado e direto ao ponto. A mentoria SOS Tradutor é incrível, realmente entende e mostra como funciona a área e o mercado de verdade e te mostra os caminhos eficientes a seguir.”
“Me deixou segura pra continuar na prospecção sabendo o que preciso fazer. Com certeza o sentimento é incomparavelmente melhor do que quando procurei por conta própria.”
Depoimentos de mentoradas da SOS Tradutor — a metodologia que originou o Tradutor em Ação.
Se você está aqui, provavelmente deseja viver da tradução — mas ainda se sente travada por algumas dessas dificuldades:
Você não sabe montar um CV que realmente funcione
Sente que não tem experiência suficiente para se apresentar profissionalmente.
Você não sabe quanto cobrar
Tem medo de cobrar caro e perder o cliente, mas também não quer cobrar barato e desvalorizar o trabalho.
Você não sabe como prospectar
Entra no LinkedIn, mas não sabe o que fazer para transformar aquilo em clientes.
Enquanto você não tiver clareza sobre posicionamento, CV, precificação e prospecção, pode continuar estudando, consumindo conteúdo e se preparando — mas vai continuar sem conseguir transformar o que sabe em clientes reais e em uma carreira sustentável na tradução.
O conhecimento técnico não falta. O que falta é o caminho.
Como eu sei disso?
Acompanhei mais de 50 tradutores na minha mentoria individual e vi um padrão que se repetia: pessoas qualificadas, com inglês bom, com capacidade técnica real — que não conseguiam clientes. Não porque fossem ruins. Mas porque traduzir bem e construir uma carreira de tradução são habilidades completamente diferentes. A segunda, ninguém ensina.
Eu mesma cometi o erro clássico de precificação: cobrava olhando para fora, para o que os outros cobravam, em vez de olhar para dentro. Cheguei a fazer projetos cobrando R$35 — valores muito baixos para o volume de trabalho. Quando entendi que precificação é uma decisão pessoal, não uma comparação, tudo mudou.
Foi aí que percebi: existe um caminho para viver da tradução. Mas ele exige entrar em ação de maneira estratégica, intencional e inteligente.
E foi exatamente por isso que eu criei o Tradutor em Ação.
Mas afinal, o que é o Tradutor em Ação?
O Tradutor em Ação é um programa que te leva do ponto morto até um sistema de prospecção estruturado. Você vai transformar a tradução em um negócio — sabendo se apresentar, quanto cobrar e, principalmente, como encontrar clientes.
Os 6 pilares
01
GPT de Diagnóstico
02
GPT Explorador de Nicho
03
Mapa do Cliente Ideal
04
GPT Estruturador de CV
05
Calculadora de Tarifas
06
Lista 500 agências
Template e-mail
Os 6 pilares que vão preparar você para entrar em ação e começar a viver da tradução.
Nessa ordem, por um motivo — cada pilar é a base do próximo.
Como funciona a profissão
Visão real do mercado e diagnóstico claro do momento atual — sem achismos.
Nichos e diferenciais
Para de se apresentar como “tradutora de tudo” e define onde se posicionar.
Serviços e cliente ideal
Define quais serviços oferecer e para quem — e para de querer qualquer cliente.
Currículo estratégico
Monta um CV que comunica o que já tem — mesmo sem portfólio robusto.
Tarifas com critério
Calcula quanto precisa ganhar por hora e por palavra. Precificação vira decisão.
Prospecção na prática
Aprende a se apresentar antes de ser chamada, escrever e-mails que geram resposta e usar o LinkedIn estrategicamente.
Além das aulas, veja tudo o que você vai receber:
-
3 GPTs customizados
Ferramentas de IA criadas especificamente para o mercado de tradução: diagnóstico do momento atual, exploração de nicho e estruturação de CV.
-
Calculadora de tarifas
Você preenche seus custos e sua meta de renda e descobre quanto precisa cobrar por hora e por palavra — sem olhar para o que os outros cobram.
-
Lista com 500 agências
Agências nacionais e internacionais já reunidas e organizadas, para você começar a prospectar no mesmo dia em que terminar o Pilar 06.
-
Template de e-mail de prospecção
A estrutura de e-mail que gera resposta — assunto, apresentação e fechamento — pronta para adaptar ao seu nicho e ao seu tom.
-
Acesso por 1 ano via HeroSpark
Aulas gravadas e todos os materiais liberados no ato da compra, em qualquer dispositivo, com opção de renovação ao fim do período.
-
Suporte da Maria Fernanda
Suas dúvidas sobre posicionamento, CV, tarifas e prospecção respondidas por quem já acompanhou mais de 200 tradutoras.
Veja o que pode mudar em apenas 7 dias depois de entrar para o Tradutor em Ação.
AntesConsome conteúdo mas não age com estrutura
DepoisPosicionamento definido e diferencial claro
AntesNão sabe quanto cobrar, fica no achismo
DepoisTarifas calculadas com critério real
AntesNão sabe se apresentar, “não tem experiência”
DepoisCV estratégico que comunica o que já tem
AntesEntra no LinkedIn mas não sabe o que fazer
DepoisSabe exatamente como prospectar e para quem
AntesSe esforça mas não sabe se está avançando
DepoisSequência de ações clara e estruturada
AntesEspera estar “pronta” para começar
DepoisClareza de que profissionalização e ação acontecem juntas
Enquanto você espera o momento certo, outra tradutora está mandando o e-mail. A diferença não é talento — é estrutura.
🎁
Bônus de setembro
Feche até 30/09 e descubra como usar seu próprio jeito de trabalhar pra ganhar mais
O Raio-X do Tradutor é um mapa interativo + aula sobre o seu perfil de trabalho, com um plano de ação prático pra aplicar na sua rotina como tradutora.
00DIAS
00HRS
00MIN
00SEG
Chega de ponto morto. Hora de construir com estrutura.
O que você leva
Metodologia completa — 6 módulosR$1.497
3 GPTs customizadosR$297
Calculadora de tarifasR$97
Lista com 500 agênciasR$137
Template de e-mail de prospecçãoR$97
Valor totalR$2.125
Mas você não vai investir R$2.125. Hoje, o seu investimento é de apenas:
12x de R$61,70
ou R$597 à vista
Acesso imediato disponível
Veio do Tradutor Instantâneo? Fala com a gente — você tem condição especial.
7
dias
Você tem 7 dias para conhecer o Tradutor em Ação sem riscos.
Se você entrar e perceber que o programa não faz sentido para o seu momento, é só entrar em contato dentro de 7 dias e devolvemos 100% do valor — sem burocracia e sem precisar explicar o motivo.
Coloque o arquivo mafe.jpg na mesma pasta deste HTML.
+200 tradutoras
Quem vai te guiar
Cambridge CAE
Pós-graduação em Tradução (Estácio)
Especialização em textos jurídicos
memoQ + Trados Studio
@mftraduz
Maria Fernanda, tradutora e educadora
Sou tradutora freelance especializada em textos empresariais, jurídicos e financeiros (EN/ES → PT-BR), com mais de 5 anos de experiência, formação em Relações Internacionais e pós-graduação em Tradução pela Estácio.
Acompanhei mais de 50 tradutores na minha mentoria individual e vi um padrão que se repetia: pessoas qualificadas que não conseguiam clientes — não porque fossem ruins, mas porque traduzir bem e construir uma carreira de tradução são habilidades completamente diferentes.
Eu construí esse caminho. E o Tradutor em Ação é a forma que encontrei para ajudar você a fazer o mesmo.
Ainda ficou alguma dúvida?
Para tradutores que já sabem que é possível viver da tradução mas não têm clareza sobre posicionamento, CV, precificação e prospecção. Se está no zero absoluto, pode não ser o momento certo.
Não precisa de clientes ou portfólio — mas precisa já ter clareza de que tradução é uma opção real e algum contato básico com o mercado.
Não. Definir o nicho é o que o Pilar 02 te ajuda a fazer — como hipótese testável, não decisão definitiva.
1 ano a partir da compra, com opção de renovação.
Plataforma HeroSpark, qualquer dispositivo, acesso imediato após a compra.
De 2 a 10 horas por semana. Sem agenda rígida, você avança no seu ritmo.
7 dias a partir da compra. Se não fizer sentido, 100% do valor devolvido sem burocracia.
Sim. Aulas gravadas, disponíveis por 1 ano, sem turmas nem prazos.
O TI é o primeiro degrau — mostra o que é possível. O TeA é para quem já passou por isso e quer se estruturar para prospectar. Conheça o Tradutor Instantâneo →